Routes

Planner

Features

Updates

App

Get the App

Routes

Hiking trails & Routes

Erzgebirgskreis

Johanngeorgenstadt

Celnice Kiosk – Butterwegmoor Nature Reserve loop from Steinbach

Routes

Hiking trails & Routes

Erzgebirgskreis

Johanngeorgenstadt

Celnice Kiosk – Butterwegmoor Nature Reserve loop from Steinbach

Moderate

4.7

(18)

hikers

Celnice Kiosk – Butterwegmoor Nature Reserve loop from Steinbach

03:55

14.1km

260m

Hiking

Moderate hike. Good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels. The starting point of the route is right next to a parking lot.

Last updated: May 27, 2026

Tips

Your route passes through a protected area

Please check local regulations for:

Kleiner Kranichsee, Butterwegmoor und Henneberger Hang

Waypoints

Start point

Parking

Get Directions

5 m

Sauschwemme Trailhead Car Park

Highlight • Parking

You can park here for a fee. Ideal starting point for hikes in the area.

Translated by Google •

Tip by

4.50 km

Czech Border Crossing at Schöneck

Highlight • Structure

Here you cross the border to the Czech Republic, if you walk from the Kammloipe to Jeleni.
Space to rest with many information boards.

Translated by Google •

Tip by

4.53 km

Celnice Kiosk

Highlight • Cafe

And a very nice horseradish with it 🤤

Translated by Google •

Tip by

6.22 km

Former Village of Hirschenstand

Highlight • Settlement

There is a lot of history to learn up here. The wheel of history cannot be turned back, but we humans should finally learn from this history.

Translated by Google •

Tip by

10.1 km

Kleiner Kranichsee (Raised Bog)

Highlight • Natural Monument

The small detour from the way is worth a lot. About established ways to get directly into the moor. The lookout tower provides a good all-round view.

Translated by Google •

Tip by

10.3 km

High Moor Trail to the Little Kranichsee

Highlight • Trail

The Kleiner Kranichsee (Czech: Malé jeřábí jezero) is one of the most important raised bogs in the Ore Mountains. In Saxony, the moor has been under nature protection since 1939. Today it is the main component of the more extensive NSG Kleiner Kranichsee, Butterwegmoor and Henneberger Hang nature reserve. The Czech part of the moor was placed under state protection in 1962 on 6.02 hectares as a nature reserve.
The raised bog is located at an altitude of 930 meters above sea level on a clearing in the high forest southwest of Johanngeorgenstadt. The border between Germany and the Czech Republic runs through the raised bog.
(de.wikipedia.org/wiki/Kleiner_Kranichsee )

Showing Translation

Tip by