Routes

Planner

Features

Updates

App

Get the App

Routes

Hiking trails & Routes

Butterweg/middle wing rest area (950 m) – Celnice Kiosk loop from Carlsfeld

Routes

Hiking trails & Routes

Butterweg/middle wing rest area (950 m) – Celnice Kiosk loop from Carlsfeld

Hard

4.9

(11)

hikers

Butterweg/middle wing rest area (950 m) – Celnice Kiosk loop from Carlsfeld

08:05

29.9km

400m

Hiking

Hard hike. Very good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels. The starting point of the route is accessible with public transport.

Last updated: May 20, 2026

Tips

Your route passes through protected areas

Please check local regulations for:

Großer Kranichsee

Kleiner Kranichsee, Butterwegmoor und Henneberger Hang

Waypoints

Start point

Bus stop

Get Directions

1.50 km

Großer Kranichsee Nature Reserve on the Kammweg

Highlight • Natural Monument

The Kammweg is an award-winning long-distance hiking trail that extends from Thuringia to Saxony. The Great Crane Lake is protected and offers a variety of flowers and insects in summer. For relaxing hiking it is a wonderful area

Translated by Google •

Tip by

1.97 km

Carlsfeld Reservoir Loop Trail

Highlight • Trail

The circular route around the dam is very pleasant and manageable

Translated by Google •

Tip by

5.71 km

Pond Near Weitersglashütte

Highlight • Lake

You do not expect this beautiful pond. A short detour from the path and it opens up the view of a black water surface.

Translated by Google •

Tip by

8.15 km

Auersbergblick

Viewpoint

9.98 km

Butterweg/middle wing rest area (950 m)

Highlight • Mountain Hut

I haven't met anyone here in the summer, but in the winter when people go cross-country skiing the place is usually full. And: there's a webcam opposite ;-)
bergfex.de/skilift-am-kuelliggut/webcams/c14284

Translated by Google •

Tip by

11.8 km

High Moor Trail to the Little Kranichsee

Highlight • Trail

The Kleiner Kranichsee (Czech: Malé jeřábí jezero) is one of the most important raised bogs in the Ore Mountains. In Saxony, the moor has been under nature protection since 1939. …

Showing Translation

Tip by

12.0 km

Kleiner Kranichsee (Raised Bog)

Highlight • Natural Monument

The small detour from the way is worth a lot. About established ways to get directly into the moor. The lookout tower provides a good all-round view.

Translated by Google •

Tip by

17.8 km

Former Village of Hirschenstand

Highlight • Settlement

There is a lot of history to learn up here. The wheel of history cannot be turned back, but we humans should finally learn from this history.

Translated by Google •

Tip by

19.4 km

Celnice Kiosk

Highlight • Cafe

And a very nice horseradish with it 🤤

Translated by Google •

Tip by

29.9 km

End point

Bus stop

Way Types & Surfaces

Way Types

26.8 km

1.61 km

913 m

590 m

Surfaces

20.9 km

5.56 km

2.45 km

1.00 km

Elevation

Nothing selected – click and drag below to see the stats for a specific part of the route.

Highest point (980 m)

Lowest point (850 m)

Weather

Wednesday 20 May

16°C

8°C

38 %

Additional weather tips

Max wind speed: 12.0 km/h

to get more detailed weather forecasts along your route

Our route recommendations are based on thousands of hikes, rides, and runs completed by other people on komoot.

Navigate

Send to Phone

Save

Edit route

Download GPX

Move start point

Embed on a website

Report an Issue

Nearby routes

Easy

4.7

1,353

Circular route Unterbecken Markersbach - Nature Pure

01:37h

6.06km

70m

Hard

4.7

671

Sylke Otto Tour

06:16h

21.1km

610m

Easy

4.7

402

'Zum Hohen Forst' – Nature and the Mining Trail

01:45h

6.20km

130m

Moderate

4.9

479

On the Köhlerlehrpfad (Charcoal Burning Trail) around Sosa

03:19h

12.0km

210m

Moderate

4.6

328

From Eibenstock to the Auersberg (1,018m) via Wildenthal back

04:42h

15.2km

490m

Moderate

4.6

137

Circular hiking trail "Steinbachtal"

03:15h

11.5km

250m

Moderate

4.8

169

Bad Schlema's Mining and Restoration Trail – Terrainkurweg 7

02:56h

10.4km

230m

Moderate

4.7

1,152

Fichtelberg – Fichtelberghaus loop from LSG Fichtelberg

04:32h

14.3km

540m

Moderate

4.8

1,416

Karlovy Vary Promenade – View of Karlovy Vary loop from Karlovy Vary dolní nádraží

02:59h

10.5km

220m

Moderate

4.5

1,029

Toellischer Graben Trail – Blauenthal Waterfall loop from Eibenstock

04:18h

15.1km

350m

Moderate

4.7

1,277

Sandman Wooden Statue – Boží Dar loop from LSG Fichtelberg

02:03h

7.68km

80m

Easy

4.7

1,771

Sosa Reservoir – View of Sosa Dam loop from Sosa

01:35h

5.76km

100m

Butterweg/middle wing rest area (950 m) – Celnice Kiosk loop from Carlsfeld

Großer Kranichsee Nature Reserve on the Kammweg

Carlsfeld Reservoir Loop Trail

Pond Near Weitersglashütte

Butterweg/middle wing rest area (950 m)

High Moor Trail to the Little Kranichsee

Kleiner Kranichsee (Raised Bog)

Former Village of Hirschenstand

Celnice Kiosk

Nearby routes

Sign up or log in to keep exploring this route

We value your privacy ⛰️

We value your privacy ⛰️